{"id":1509,"date":"2025-04-23T09:27:39","date_gmt":"2025-04-23T09:27:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hispanicsociety.org\/manuscripts\/"},"modified":"2025-04-28T07:50:24","modified_gmt":"2025-04-28T07:50:24","slug":"manuscripts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/collections\/library\/manuscripts\/","title":{"rendered":"Manuscritos"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n
\r\n

\r\n Manuscritos <\/h2>\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\n\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\" <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Manuscritos hist\u00f3ricos<\/strong><\/h3>\n

C\u00e9dulas medievales, cartas reales hol\u00f3grafas, cartas de navegaci\u00f3n de la Era de los Descubrimientos, ejecutorias de nobleza, Biblias iluminadas, libros de horas, libros de coro, as\u00ed como c\u00e9lebres manuscritos hist\u00f3ricos, cient\u00edficos y literarios no son sino algunos de los tesoros que podemos encontrar en la colecci\u00f3n de manuscritos. Tal vez m\u00e1s conocida por su colecci\u00f3n de manuscritos literarios, la Hispanic Society posee una colecci\u00f3n incluso mayor de documentos hist\u00f3ricos, muchos de los cuales datan de la Edad Media. Uno de los m\u00e1s antiguos es un privilegio emitido en Toledo por Alfonso vii, Rey de Castilla y Le\u00f3n (1104\u20131157), hacia 1150, en el que cede el valle de Santa Mar\u00eda de San Mart\u00edn de Valdeiglesias al monasterio cisterciense del mismo nombre. Al pie del documento, un tr\u00edptico en miniatura muestra las figuras de Alfonso vii, sus hijos, su mayordomo y el abad Willelmus.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/article>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n<\/div>\r\n\n\n\r\n

\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\" <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Un lugar destacado en la abundante colecci\u00f3n de cartas y documentos reales de la Hispanic Society lo ocupan diecis\u00e9is privilegios rodados emitidos entre los siglos xiii y xv. Estas c\u00e9dulas medievales son exclusivas de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica y deben su nombre al signo manual oficial del rey, en forma de rueda, representado por una decoraci\u00f3n redonda que conten\u00eda el nombre del monarca. Otros documentos reales de relevancia son el contrato original de matrimonio de Isabel \u2013hija mayor de Isabel y Fernando, Reyes de Castilla y Le\u00f3n\u2013 con el Pr\u00edncipe de Capua, firmado en Valladolid el 21 de mayo de 1476; el edicto imperial emitido por Carlos v en 1548 por el que se incrementa la pensi\u00f3n concedida a Tiziano; y correspondencia entre Felipe ii de Espa\u00f1a e Isabel i de Inglaterra, acompa\u00f1ada de documentos aut\u00f3grafos de Sir Francis Drake y Sir Walter Raleigh relativos a la invasi\u00f3n de la Armada Invencible en 1588.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/article>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n<\/div>\r\n\n\n\r\n

\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\" <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Manuscritos lit\u00fargicos<\/strong><\/h3>\n

Como en cualquier gran biblioteca, los manuscritos iluminados ocupan un lugar de honor por su belleza y opulencia. Un misal procedente de Tarragona fechado en torno a 1410 constituye el paradigma del estilo internacional de iluminaci\u00f3n de manuscritos practicado en Catalu\u00f1a, donde los artistas se inspiraban en modelos franceses y flamencos. Una de las piezas m\u00e1s singulares de la colecci\u00f3n es un libro de horas iluminado en oro y plata sobre vitela pintada con pigmento negro. Realizado por un artista flamenco que probablemente trabajara para la corte aragonesa, lo m\u00e1s probable es que este Libro de horas negro<\/em> fuera concebido como una ofrenda en se\u00f1al de duelo a Mar\u00eda de Castilla, esposa de Alfonso v de Arag\u00f3n, a la muerte de este en Valencia en 1458. La Hispanic Society tambi\u00e9n posee varias Biblias primorosamente iluminadas, de las que la m\u00e1s excepcional es una Biblia Hebrea escrita y decorada en Espa\u00f1a en alg\u00fan momento posterior a 1450, a la cual se a\u00f1adieron ocho folios iluminados realizados en Lisboa entre 1492 y 1497.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/article>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n<\/div>\r\n\n\n\r\n

\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\" <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Diversos manuscritos lit\u00fargicos cat\u00f3licos, en particular antifonarios y graduales, exhiben estilos de iluminaci\u00f3n exclusivos de Espa\u00f1a. El juego de diez libros de coro de finales del siglo xv procedentes del Convento de Santa Clara, en Belalc\u00e1zar (C\u00f3rdoba), contiene sublimes ejemplos de la iluminaci\u00f3n de estilo mud\u00e9jar, caracterizada por el uso de los adornos geom\u00e9tricos que tanto se popularizaran en el arte y la arquitectura de la Espa\u00f1a musulmana. Manuscritos laicos, tales como las cartas ejecutorias de hidalgu\u00eda, o cartas de nobleza que certificaban el linaje aristocr\u00e1tico del destinatario, ofrecen una elocuente perspectiva de las artes de la encuadernaci\u00f3n y la iluminaci\u00f3n de manuscritos en Espa\u00f1a desde finales del siglo xv hasta el xviii. Algunas de las m\u00e1s impresionantes dentro de la magn\u00edfica colecci\u00f3n de m\u00e1s de seiscientas cartas ejecutorias de la Hispanic Society son las del siglo xvii, que incluyen retratos iluminados de la familia del beneficiario. La imagen de Antonio de Contreras y su familia en una carta ejecutoria librada por Felipe iv en Valladolid en 1651 nos trae a la memoria retratos de corte similares, y muestra hasta qu\u00e9 punto los iluminadores de la \u00e9poca comprend\u00edan el estilo de Vel\u00e1zquez.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/article>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n<\/div>\r\n\n\n\r\n

\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\" <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Manuscritos literarios<\/strong><\/h3>\n

Famosa por sus manuscritos literarios, la biblioteca alberga m\u00e1s de doscientos cincuenta manuscritos de poes\u00eda de los siglos xv al xvii, los cuales abarcan obras de miles de poetas de Espa\u00f1a y el Nuevo Mundo, incluidos Garcilaso de la Vega, Fray Luis de Le\u00f3n, Luis de G\u00f3ngora, Francisco de Quevedo y Sor Juana In\u00e9s de la Cruz. La colecci\u00f3n es igualmente rica en cartas y manuscritos hol\u00f3grafos de cientos de personajes literarios tan diversos como Pedro Calder\u00f3n de la Barca, Voltaire, Sir Richard Francis Burton, Washington Irving, Rub\u00e9n Dar\u00edo y, tal y como cabr\u00eda esperar, pr\u00e1cticamente todos los miembros de las Generaciones espa\u00f1olas del 98 y el 27.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/article>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n<\/div>\r\n\n\n\r\n

\r\n

Explorar m\u00e1s<\/h3>
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n Libros Raros (anteriores a 1830) <\/div>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n Read\n <\/a>\n <\/article>\n
\n
\n \"\" <\/div>\n
\n
\n Mapas, cartas y atlas <\/div>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n Read\n <\/a>\n <\/article>\n
\n
\n \"\" <\/div>\n
\n
\n Manuscritos y Libros Raros de Latinoam\u00e9rica y Filipinas <\/div>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n Read\n <\/a>\n <\/article>\n
\n
\n \"\" <\/div>\n
\n
\n Biblioteca Moderna <\/div>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n Read\n <\/a>\n <\/article>\n <\/div>\n <\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":1129,"parent":1378,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1509","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nManuscritos - Hispanic Society Museum and Library<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuscritos - Hispanic Society Museum and Library\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hispanic Society Museum and Library\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hispanicsociety\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T07:50:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"422\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HSAmuseum\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/\",\"url\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/\",\"name\":\"Manuscritos - Hispanic Society Museum and Library\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-23T09:27:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T07:50:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg\",\"width\":422,\"height\":619},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colecciones\",\"item\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Biblioteca\",\"item\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Manuscritos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/\",\"name\":\"Hispanic Society Museum and Library\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/#organization\",\"name\":\"Hispanic Society Museum and Library\",\"url\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hsa-logo-01.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hsa-logo-01.webp\",\"width\":273,\"height\":68,\"caption\":\"Hispanic Society Museum and Library\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hispanicsociety.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hispanicsociety\",\"https:\/\/x.com\/HSAmuseum\",\"https:\/\/www.instagram.com\/hispanic_society\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuEmouWL8wEMm24C-ScZwGg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuscritos - Hispanic Society Museum and Library","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Manuscritos - Hispanic Society Museum and Library","og_url":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/","og_site_name":"Hispanic Society Museum and Library","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hispanicsociety","article_modified_time":"2025-04-28T07:50:24+00:00","og_image":[{"width":422,"height":619,"url":"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HSAmuseum","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/","url":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/","name":"Manuscritos - Hispanic Society Museum and Library","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg","datePublished":"2025-04-23T09:27:39+00:00","dateModified":"2025-04-28T07:50:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#primaryimage","url":"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg","contentUrl":"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/80-codice-otlazpans.jpg","width":422,"height":619},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/manuscripts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hispanicsociety.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colecciones","item":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Biblioteca","item":"https:\/\/hispanicsociety.org\/collections\/library\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Manuscritos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/#website","url":"https:\/\/hispanicsociety.org\/","name":"Hispanic Society Museum and Library","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hispanicsociety.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/#organization","name":"Hispanic Society Museum and Library","url":"https:\/\/hispanicsociety.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hsa-logo-01.webp","contentUrl":"https:\/\/hispanicsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hsa-logo-01.webp","width":273,"height":68,"caption":"Hispanic Society Museum and Library"},"image":{"@id":"https:\/\/hispanicsociety.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hispanicsociety","https:\/\/x.com\/HSAmuseum","https:\/\/www.instagram.com\/hispanic_society\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuEmouWL8wEMm24C-ScZwGg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1511,"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1509\/revisions\/1511"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispanicsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}